" 死者 "
死者が蘇る─
メキシコ シティ
" 死者の日 "
何処へ行くの？
すぐ戻る
スキアラさん ようこそ
いい旅でしたか？
- 品物は？ - ええ ここに
スタジアムを 吹き飛ばすのはいつ？
夕方の６時に
その後 空から逃げる？
全て手配済みだ
その後は？
ペールキングの所だ
じゃ乾杯だ 我が友よ
" 死 " に！
乾杯しな
広場だ！ 迎えに来い！
SPECTRE；スペクター
何とでも弁解しろ
５分だけやる ００７
新しい部長が やって来る
私は局員の一人が 勝手にメキシコに行き
国際問題を起こした訳を 説明をせねばならない
- 失礼ながら 更に悪かったかも - 悪く？
半ブロック破壊だぞ
満員の競技場より マシでしょ
勝手な事をするな
許さん
我々は諜報史上 最大の 激震のなかにある
ＭＩ５との合併間もないのに 彼等は既に─
００課の解体を企み 君は口実を与えたのだ
その通りです 前途は険しくなった
これは公務上の質問だ
メキシコ・シティに？ そこで何を？
たまたまです 季節外れの休暇で
分った いいだろう
今朝より 君の身分を解き
無期限の職務停止に 処する
結構です 部長
００７
- はい？ - 何をしてるか知らんが何であれ
手を引け...
直ぐに だ
- お邪魔かな？ - いや
マックス・デンビー 新組織の責任者だ
やっと会えたな ００７ 色々聞いてるよ
- いい噂だが - 就任をお祝いします
どうも
" Ｃ " と呼ぶべきかな？
マックスと...
いや " Ｃ" と
- " Ｃ " - じゃお好きに
私のドァは常にオープンだよ ００７ 部下達に
合併は新たな始まりだ
我々は英国諜報部を 暗黒の時代から光へと導く
- 素晴らしい - 以上だ ００７
明日 Ｑ に 医療報告を
じゃ
ジェームス
マニー・ペニー
で..会合はどうだった？
有意義だったよ
ほら やっと払い下げよ
- 何だ？ - スカイホールで焼け残った物
素晴らしい 後で な
- え？ - ９時に私の部屋に
- こんばんは - 入って
引っ越したところ？
- いいや - すてきな部屋ね
依頼の品よ
ありがとう
- 飲み物は？ - 結構よ すぐに帰る
そうか
ジェームス 何があったの？
ＭＩ６中の噂よ
何の事だ ホントに？
メキシコでは やり過ぎだったわ
辞めるの？
どう思う？
これが始まりね
意味がわからん
いいこと？
あなたは秘密を手に入れた
誰にも言いたくない事を
あなたは誰も信じないから
私に何か起きたら やって欲しい事がある
マルコ・スキアラを見つけ
殺しなさい そして葬儀に出ること
ウソ！ どこにあったの？
死後 郵便受けに
彼女には驚かされる
死にも 仕事の邪魔は させないとは
- 以来 奴を追っている - 何か見つけたの？
重要なものは まだ何も
- 葬儀はいつ？ - 3日後 ローマで
" Ｍ " が承認する筈ないわ
- 自由にはさせない - 面倒だな
君に 内緒で 調べて欲しいことがある
メキシコで名を聞いた ペイル・キングだ
私にスパイになれと？
そうだ
なぜ私を信じるの？
勘だよ
" 臨時後見人命令 "
哀れなもんだ
一週間以内に 取り壊す
再建より 壊す方が安上がりだ
まぁ " 歳月 人を待たず " だな
予算は全て これにつぎ込まれた
新国家安全保障ビルだ！
- ”C”の新居だ - もう会ったよな？
- 昨日 だが何がわかる？ - 高級官僚そのものだ
昨年 ００課が 時代遅れで いかに─
無人機が有効か 報告してた
- 内務大臣と同窓だ - だろうな！
今回は始まりに過ぎない
3日後東京で 安全保障会議がある
新世界の秩序を決める為の
彼の案が通れば
彼は９か国の諜報活動に
無制限に関与できる
我々も含めて
そうだ
君の不在時に 色々あった
ハンブルクの列車爆破
チュニジアで工場の爆発
間が悪すぎる " Ｃ " に踊らされてるみたいだ
”M”はプレッシャーを感じている
私も気付いた
こっちだ 注意しろ 滑るぞ
Ｑ も合併組と一緒で 落ち着かなかった
それで詮索されないよう ここに移った
君に特別な物が あるそうだ
待ちきれんな
やあ ００７
" Ｑ "
散らかってて済まない 多くが移転やらで混乱して
幾つかは継続してる
始めようか？
リラックスして
それでいい
- 若干の痛みが-- - 何だ！
チクッと
- それは何だ？ - ナノ技術
スマート・ブラッド 血管にマイクロチップを入れる
君を追跡するためだ
モニターが 見えるか？
地球上どこでも 君の生存を確認できる
驚異だな
ポスト・メキシコ保険と 呼んでるよ
あれ以来
よく分ったよ
ウム
最後にひとつ... 後は 好きにしてくれ
素晴らしい車だ だろ？
3.2秒で時速６０マイル
完全防弾 無駄な飾りはない
残念なことに 君用だったが
００９ に譲渡される
だが 君にはこれを
- 何でも出来るとか？ - 時刻が分かる
時間厳守に対処するために
- ”M”の考えか？ - そうだ
注意をひとつ
アラームは派手だよ 意味が解れば...
俺向き？
そうだ
かなりの放置されたままで
何も残ってない
ハンドル以外
" 一個 " じゃなく " 一体で " 返せと言った筈だが
何にせよ オフを楽しめ ００７
- Q - 何か？
君は絶えず 私の居場所を知っている
協力してくれないか？
何を考えている？
私を消してくれ
言っとくが ”M”に 直接報告するんだ
- 命の保証と猫２匹の世話を - うん
私を信じて欲しいな
猫も含めて
会えて楽しかった ００７
つまり こうだ
スマート・ブラッドは まだ開発途中で
最初の２４時間は 探知能力が変に低下する
48時間...運用後 後は完璧に動き出す
- 君に絵はがきを送るよ - やめてくれ
ありがとう " Ｊ "
- お早う 何だね？ - ファンからですわ
- 誕生日？ - いいえ
先週でしたわ
００９がＤＢ１０を 取りに来ました
- 上の階で待っています - ご苦労様
やられた
ローマ
...よみがえりへの 希望の兆しを...
お悔やみを 申し上げます
- 夫のご友人？ - 暫くでしたが
- 何のお仕事を？ - 生保です
- 遅すぎましたね - ご主人には ハイ
- あなたは如何です？ - 私？
ある種の未亡人の余命は 短いそうですね
何て事を？ 悲しんでるのが判らないの？
ええ
何て美しい眺めだ
あなたは時間を無駄にしてる
私の部下は 百人を超すわ
貴方にあるのは ５分間よ
素晴らしい 一杯やろう
あなたが殺した...
そうね？
- 夫を - 彼は殺し屋だった
信じろ 彼は認めなかったが
貴方は私に死刑を宣告した 尊敬されていたのに
- 憎い男への忠誠だ - 私の沈黙を信じてた
彼の死で 私も殺される 誰も信じられない
- それは解るな - 犠牲者は仕返しを...
- 君の勘は正しい - 逃げなければ二人共殺される
もっと悪くも想像できる
あなたはホントに狂っている ミスター...
ボンドだ
ジェームズ・ボンド
彼等を... 貴方がその力を知っていたら
彼等の力を...
ペイル・キングの名を聞いたことは？
ないわ
組織は
彼等は めった顔をあわさない
しかし 夫の件で...
- 今夜 集合する - なぜ？
- 要員交代の件で - どこで？
ラ・プラッゾ・カデンザ
- ９時に - 面白い 寄ってみよう
彼は熱心だったわ
私との時間を楽しむより
バカな男だ
- 貴方の連絡先？ - 米国の友人フェリクスだ
大使館に連絡して 君を逃がす
君は安全だ
ジェームス 行かないで
行ってしまうのね
苦痛しかないあの場所へ
行かねばならない
" 幸運を ルチアさん "
そこで止まれ
身元を確認する
- 誰だ？ - ミッキーマウスだ お前は？
すまない
最近の集計では抗マラリアワクチンの 70%を押さえた
アフリカ サハラ地域の ＨＩＶ薬の３４% 存在するドラッグの４０%もだ
しかし
WHOとそのキャンペーンと
薬品の偽造が 課題だ
我々は既に標的とする 人物を特定した
輸送組合作戦同様の 成功を期待する
ボーゲル博士
委員会の解散以後...
...我々は１６万人の移民女性を レジャー部門に配置しました
近々完成予定の 世界的監視機構は...
...他に比類なき 我々の能力を示し...
...今こそ 積極的に 拡大を図る時です
良いニュースで...
続けてくれ
では...
良いニュースですが...
我等の監視能力の 増強は
...政府の情報機関を 容易に...
無力化出来る という事です
勝利は目前です
ありがとう 博士
手元の資料を
ハンブルクとチュニジアの成功後
我々は メキシコ攻撃を失敗した
そして 大切な同僚 マルコ・スキアラが死に
我々に未達の任務が 残った
セニョル・ジェラード ペイル・キングを始末する
アッターゼ (オーストリア) へ 行ってくれるか？
無論です
組織への忠誠は 絶対です
息絶えるまで 貫きます
最早 素人の...
出る幕ではない
弱みを見せる 時ではない
誰か反対の者は？
ジェラード君の担当に
ようこそ
スキアラの後処理の 資格を示したまえ
面白い
メキシコの事件は 遠い前触れだった
そして今宵
唐突に 全て 辻褄があった
ようこそ ジェームス
久しぶりだ
だが とうとう会えた！
なぜこれほど時間を要した？
ヨォ！ ミッキー・マウス！
" 弾が入っていません "
役立たずめ
" ００９用ミュージック "
違う！
何をする？
マニー・ペニー
- ボンド？ - マニー・ペニー
ハンブルク チュニジア メキシコシティー すべて関連してる
複数の攻撃は 一つの組織だ
- " Ｍ " は正しかった - そうだ
- 私は調べたのよ (- だれだい？)
ボスのカードが盗まれた とか 何でもないの
- 寝てれば？ (- 放っといてくれ)
- 誰だ？ - 誰もいないわ
- ウソだろ - ただの友人よ
- 夜のこんな時間に？ - これが人生 ジェームス
たまにはあなたもね
ペイル・キングとは 面識があるみたい
- クォンタム - 知ってる ミスターホワイト！
それが彼よ
最後の目撃情報は アッターゼで ４ヵ月前
そうだと いいが...
- 聞いてるか？ - ええ
- もう一つ調べてくれ - OK
フランツ・オーバーハウゼ
ファイルをチェックしてくれ 死の前後を
死の後？ 何の話？
言った通りに頼む
ＯＫ Ｑ 頼むゾ
期待以上だな
ダメもとだ
こんばんは
監視が少なくて いいはずがない
もっと必要だ
-- 東京 -- 更にもっと
-- 東京 --
繰り返す
ナイン・アイ委員会は 全加盟国の統合情報の─
全てにアクセスする
より多くのデータ 分析内容に
そして テロリストの攻撃を減らす
皆さん
世界のセキュリティー・サービスを 結合する時期に来ている
単独では脆いが
統合すれば強大だ ( ００９ の車だ... )
投票するまでもない
ありがとう
ありがとうございます
結果について投票を
皆さん 投票を
(南アフリカ...反対)
票は8対1で賛成
しかしご存知の様に 全会一致の議決が必要です
故に ナイン・アイ案件は 不通過です
- 民主主義だな - 今夜の討議は終了といたします
" ボンドは 確かにロンドンにいるか？" ビル
- はい - ００７ はロンドンに？
アァ そうです
居場所を確認いたします
いなかったら 君は大変だぞ
１０秒で見つけろ
見つけました チェルシーです (アッターゼ)
戻ったら 彼と会いたい いいな？
わかりました...
オーストリア
早く済ませてくれよ
上で話そう ホワイト
死は親しげに現れると 思っていたが 君とはね
ここを監視してたのか？ ボンド君
最近 会議に参加してね
君の名がでた
ロンドンで まだ私の話とは
ＭＩ６ではない
ローマでだ
君の組織だ 私のじゃなく
ホゥ
先月 携帯から タリウムを見つけた
役目を果たした
数週間か もっと短いかも
だからこれを ボンド君に
死者が二人で 夜を楽しんでる所だ
- 何をした？ - 不服従さ
出来る限り従ってきたが ...変わってしまった
分るよ... 目覚めたのさ
俺達のゲームは俺達で だがこれは...
…女達 子供達も
タリウムとは... 君はもう嫌われたんだ
以心伝心だな
だから 奴に会う方法を教えろ
- 参ったね！ - 奴はどこだ？
奴はどこにでもいる！
いたる所に！
君の席に座り 恋人にキスし 家族と何かしている！
誰をかばっている？
女房か？
ずっと昔に消えた
息子？
娘？
見つけられないさ 娘は賢く
俺より利口だ 隠れる術を知っている
教えてくれれば 保護できる
- 生きのびられる - そうか？
- 約束しよう - 約束だと？！
人殺しの約束か？
これが私の約束だ
" アメリカン " だ
娘を救い出せ
彼女が案内する 彼女が知っている
ファフナー診療所を調べろ
君は強風に舞う凧のようだ ボンド君
お別れだ！
製薬業界には感謝を 禁じ得ないよ
政府ではこんな施設は 無理だ
民間部門からの 恩返しですよ
オンライン化の折は
このビルが史上最高の 高度データセンターになる
あらゆるデジタル情報が 利用可能だ
ジョージ・オーウェルの悪夢か
気に入って何よりだ
投票での負けは
- 痛手だった - そうでもないよ
南アだけだが 光明もみえてる それに
" ローマは一日でならず " 多分 一日半だな
なあ マックス 監視は重要だ
気になるのは 誰がどう利用するかだ
人々の安全が 必要なんだ
００課は時代遅れだ
その一人が この全てに匹敵するなんて言うなよ
殺しのライセンスで 駆け回る事が？
君は殺した事があるかね マックス？
どうかね？
引き金を引くには 確信が要る
君は対象を調査し分析し 評価する
次に彼等の目を見... そして指示をする
だが 無人機 盗聴器 世界中の監視カメラなどは
次の行動を 指示はしない
殺しのライセンスは 殺さないことでもある
好きでやった訳じゃないが
君は依然 部下の管理が出来てない
ボンド 調べたのよ
- 以前に面識があるはず - クォンタム
知ってる ホワイトだ！
最後の未確認の目撃情報は アッターゼで...
もう一つ調べて...
だから 全面監視に意味がある
君は ＭＩ６ 局員の監視を？
全員を だよ
おかけください 直ぐ参ります
月曜日に心的外傷の 検査をしました
ＴＣＣの指示に沿って 処方箋を調剤
お待たせしました ボンドさん
医師のマデリーン・スワンです
今日は貴方の身体的 心的要求を分析します
簡潔だね
指示が煩雑ですが 気にせずに
気にしてない
書類は既に 大方埋まってますね
評価をする前に２〜３質問を 宜しいですか？
- 運動は？ - 必要な時に
ストレスが多いと感じている？
時々
アルコールの摂取量は？
かなり
大まかな質問を少々 子供のころ両親は身近に？
両親は早くに死んだ
本当に？ 何歳ころ？
- 記憶にないほど - どのように？
登山中の事故
- だれがあなたの養育を？ - 誰かだ
説明してくれ
なぜオックスフォードや ソルボンヌを出て
強壮剤の指導員を ２年もやり
こんな所で終わるんだ？
失礼した だが 何かから隠れてるとしか思えない
大金を払って 来てるのよ
質問は貴方？ 私？
無論だ 続けてくれ
最後の質問が空白のまま
職業は？
書きにくい類のものだ
- なぜ？ - 人を殺すのが仕事
世間は狭いな
- 彼はどこに？ - 父親は死んだ 二日前に
- なぜそのことを？ - 現場にいた
- あなたが殺したの？ - 必要なかった
自殺した
それを言いに来たの？
父が死んだことを
君が危険で 私も 君の助けが要るんだ
- なぜ？ - 君を守る約束だ
嘘だわ
なぜ貴方を信じたの？
交換だと 知っていたからだ
- 何と？ - アメリカンを見つける事
- 診察を終わります - スワン博士
退出に１０分 その後警備員を呼びます
ありがとう スワン博士
- 何かご注文は？ - ウォッカマティーニを シェイクして
アルコールはございません
ここが気に入ったんだがな
酸素飲料はどうだ？
はい
車の回収なら トイレの底だぞ
気にするな ００７ たった三百万ポンドだ
- なぜここにいる？ - チョット一休みさ
最近ストレスが多くてね
クリスマスの装飾に 皆が僕の玉に群がるみたいで
- 本題を言え - フランク・オーベルハウザーは死んでる
埋葬もされてる
君が戻らねば 僕とマニー・ペニーは終わりだ
わかったか？ 破滅だぞ
見たんだ
思い込んでるだけだ
記録によると
- 二十年前に父と雪崩で... - そうだ
それは知ってる だが この目で見た
忘れられない奴だ
じゃ 手掛かりを？
名前だ " アメリカン "
そりゃ助かるネ
すまんが 時間切れだ
僕のキャリアも瀬戸際だ
戻って正規の部署に預けないと " Ｍ " に通報する
もう一つ頼まれてくれ それで終わりだ
君が調べてくれ
- 今 本当に愛想が尽きた - ありがとう Ｑ
- 何か？ - 滞在先は？
- デスナー 12号室 - １時間後に
どうぞ 活性酵素シェイクです
頼むよ そいつはトイレに捨ててくれ
中年男にゃ無駄だ
そのまま！
望みは何なの？
何をしているの？
何とか言って！
上がれ！
出るんだ
触らないで！
おい 落ち着くんだ
ショックが
近寄らないで！ 離れて！
あなたのせいだと 思わないの？！
時間がないんだ
"アメリカン" のことを すべて話して欲しい
くたばれ！
君の父親に約束したんだ
だから信じろと？ 父は死んだのに
だが今は...博士
それしか生きる道はない
スワン博士 Ｑだ
Ｑ スワン博士
- ハロー - ようこそ
- 話がある 二人で - 彼女は知っている
- しかし - 知っている
- 何が出た？ - 謝るよ ００７
君の言うとおりだ
オーベル・ハウザーは生きてる リングが証明した
彼等は全て ある組織の一部だ
シーフ クォンタム スキアラ 友人のシルヴァ
全ての中心は？
- 彼だ - 正解だ
この組織は... 何と呼ばれてる？
- いや - " スペクター "
- " スペクター " よ - なぜ知っている？
父も組織の一員だった
これを見てくれ
南アフリカの今の映像を
Ｑ ロンドンに戻れ
”M”に君が必要だ
私を追うために
承知した
ボンド アメリカンを見つけろ
唯一の手がかりだ
人ではなく...
それは場所よ
タンジール (モロッコ)
" アメリカン "
ご苦労さん
ここで両親は 初夜を過ごし
毎年 訪ねてきていた
やがて私も一緒に
父は離婚の後も 訪ねて来ていたわ
それは残念だ
何が？
何なの？
遺品だ
- 飲む？ - いらない
勿体ないぞ
こんな筈はない
君の親父に乾杯
私は またあの男に 傷つけられる気はなかった
接触を待っても
彼やその病んだ人生に 関わりたくなかった
でも死の間際に 私にあなたを寄こした
皮肉ね？
彼に厳しく当たるな
何週間も前に 死ぬ筈だったんだ
まだ生きてていたのは 君のためだ
一人の時に 父を悼むわ ボンドさん
今は ただ眠りたい
あなたの腕に倒れ込んだなんて 思わないでよ
父の死を 慰める為に
そこに座って見張ってなさい それが得意でしょ
もし近づいたら 殺すわよ
そうだろうな
ここには二人きり
ジェームスと二人 幸運な私
私は何をしてるのかしら？
嘘つき達...
人殺し達
嘘つき共と... 人殺し共...
いたる所に...
だれに頼まれた？
だれのために働いている？
どこに消えた？
やはり！
ここは何なの？
何でもない
これは何？
座標だ
彼は衛星電話を走査して だれかを探していた
彼を探していた
そして仕上げの為に 私をここへ来させた
- 私も一緒に - 君はだめだ
- 君を死なせない - 自分で守れるわ
そういう事じゃない
- 戻れないかも - 分ってる
でも父のことが 知りたいの
どこに行くつもりだったの？
あり得ない場所へ
どうした？
会議が進展した 聞いていない？
聞いていない
- 最短だな - 南アが賛成したな
そうだ 無理もない
ナイン・アイが 正式に許可される
新システムは ７２時間以内に稼動する
重要な進展だ
地球的情報統合が 全てを...
前に聴いたよ
- 新しい委員会の責任者を依頼された - それで？
内務大臣と 話し合ったとのだが
私の新たな情報に基づき
大臣は ００課を 直ちに廃止すると決めた
- 解っているのか？ - 私見ではない 未来の為だ
それと…
- 貴方はもう... - 生意気な小僧め
- 賛辞と思いましょう - 本心だ
まだ終わっていないぞ
- プレスしてくれ - どうも
持ってろ
銃は嫌い
君を守ると約束した
まず最初に 自分を守る方法を教える
- 貴方を誤射したら？ - 初めてじゃないさ
- 手にとって - 銃は嫌いよ
SIG-226 前側 後部側 撃鉄
狙う 引き金を引く 目を閉じないこと
頼む.. やってみて
教える必要はないな
男が父を殺しに来た
私が二階にいるのに 気付かず
流し台の下に漂白剤と "ベレッタ" があった
それで銃を嫌いになった
徒手格闘技は省略だ
今晩は 邪魔して申し訳ない
ニュースがあります
装置でボンドを追跡したら 北アフリカにいた
- 通常の地図ではただの砂漠だ - でも...
衛星で走査すれば ハッキリ見える
救援はできない
目的地はわかってます
“C”はすべてを監視している 情報は筒抜けだ
- 助けなきゃ - やらねば 彼の邪魔をしただけだ
- 居場所は明確ですよ - 分ってる
我々ができるなら 他所も可能だ
すべてのスマート・ブラッドファイルを 削除しろ
彼は自由だ
- 見つめないで - 目の毒だな
- 紅茶でも？ - 分らない
騒ぎに巻き込み バカをさせてる
- 紅茶はどうもな - じゃマティーニを ダーティで
それを２杯だ
- 質問がある - 何だ？
他に選択肢があるのに 男はなぜ─
殺し屋人生を 選ぶの？
聖職者か どちらか だった
私は真剣よ
ホントに望みなの？ 日陰の人生が？
追って 追われて
常に背後に気を配る いつも一人？
一人ではない
質問に答えて
選択したか 確信はない
だが 考え続けている
もし そうしたら どうなる？
- 仕事を止したら？ - えぇ
分らない
- お飲み物です - そこに置いてくれ
間違っていると思うわ
私が？
選択肢は常にあるわ
では それに乾杯を
畜生！
これからどうする？
長い旅になりそうだ
考え直すか？
遅過ぎるわ
あれは何？
1948年式 ロールスロイス シルヴァーレイス
どうぞ
ジェームス なんだか怖い
こんにちは ボンド君、 スワン博士
ようやく会えて 我々は興奮している
ああ ご招待に感謝する
主人は お二人を休養にお招きした 寛がれてから４時に面会いただきます
- 遅れないと お伝え願う - はい！
お部屋にご案内前に もう一つ
注意してくれ
装填済みだよ
ありがとう
ここは非常に特別な場所
貴方達だけで入れと 要望されています
当然だな
シャンパンでも？
後で
はい
( 感動しなきゃいけないようだ )
触れてみたまえ
よければ 触りたまえ
- 何か分るかね？ - いん石ね
その通りだ！
カーテンフォフ 人類最古の財産
このクレーターを造った 隕石だ
考えてみたまえ
ずっと長い年月 孤独に 沈黙のうちに
地球に痕跡を残すほどに 勢いを蓄えた
巨大で止められぬ力
自ら止まる以外に... だろ？
まさに ここで
これをどれほど待ったか 語りようがない
我々皆が ここに集まった
再会だ
共に来てくれて感謝してる マデリン
初めて会った時は まだ少女だった
君の父親に会いに 訪ねた事があるんだ
覚えていないわ
私は覚えている
では 次に？
この施設は何？
情報センターだ
情報がすべてだ
そうじゃないか？
例えば
もう知ったに違いないが ００課は正式に廃止された
なぜ君は来たのかと 疑問を残したまま
だから ジェームス君 何の為かね？
お前を殺す為だ
殺されに来たと 思っていたよ
それは見通しの相違だな
見通しと言えば...
- これはライブか？ - はい 標準時で１６時２０分
丁度 いい
フランスの例えに曰く
" ガラスは割れるもの "
" スパイは消え去るもの "
だが幸い 我々には 残すものがある
やがて “C” が君達を また忙しくしてくれるに違いない
ありがとう 諸君
感動的な場面だ
そう思わないか？
哀れなジェームス
いつも一人だ
" 水を！ " みたいだろ？ (ノートルダムの背むし男 )
怖くて手を出せない？
- 解ってないね - 解るとも
君は街を破壊し 無垢の人々を殺すことで
政府を自分の情報網に 加入させる気だ
難しくもないさ
ところで " Ｃ " は君の弟子の一人か？
そうだったね
彼は何を得るんだ？
何も
- 私のように空想家なんだ - 空想家か
精神科は 彼等で一杯だ
目の前に見ているのに
何度も近づきながら 君は私に気付かなかった
- レ・シーファ グリーン シルヴァ-- - 皆 死んだ
そうだ
いい展開だ 君は私を妨害し
私は君の世界を 破壊する
又 君と関わった女性達が 全て死ぬのは偶然の一致かな？
ベスパー・リンドだ 例えば (カジノ・ロワイヤル)
特別だった 聞いてるかね？
そして もちろん 君の愛しい ” M ”
去ってしまった 永遠に
私だよ
常に私のせいだよ ジェームス
全て私なんだ 君を苦しめてるのは
君は勇敢な女性だ
なぜ父が狂ったのか 解るわ
狂ったのではない 弱かっただけだ
だが少なくとも 彼は解っていた
重要な事実は わかっていた
悲惨な出来事が 素晴らしいものに通じることを
父親の事に触れたから 君に見せよう
娘は賢く 俺より利口だ 隠れる術を知っている
教えてくれれば 保護できる
- 生き延びられる - そうか？
約束しよう
何てことだ 切れ
約束だと？
人殺しの約束か？
切れ！
- これは重要だ - 止めろ！
君に理解して欲しい
これが私の約束だ
マデリン
こっちを見ろ
見るな マデリン 私を見ろ
" アメリカン " だ
娘を救い出せ 彼女が案内する 彼女が知っている
ファフナー診療所を訪ねろ
君は強風に舞う凧のようだ ボンド君
お別れだ
人々を一つに つなぐのは
極限の恐怖と美だ
拷問は簡単で 効率的な手法です
内臓が抜かれるのを 自分で見て
驚き 恐怖を経験する
それは外され もう...
元には戻らない
親愛なるマデリン 君はよく存知だ
人は頭脳に在る
魂の根源が在る場所だ
ジェームスと私は最近同席したんだ 或る男が目玉を失くした時だが
そこで驚くべき事が起きた 気づかなかったか？
君はもう居なかったな
男は死んだのに 肉体は生きていた
生と死の僅かな瞬間
脳は空白になる
非常に奇妙なことだ
ジェームス
私は侵入しようと思う... 君の君たる源へ
君の脳の中に
最初の探針が 視覚野を調整して
均衡に手を加える
- 精緻な遠隔操作だよ - さっさとやれ
お前のお喋りを 聴くよりマシだ
いいとも
始めよう！
なぜこんなことを？
君は知ってるはずだ 幼少時に彼が両親を亡くしたことを
だが苦しい時代に 私の父が助けていたと知ってたかね？
厳しい二度の冬 父は彼にスキーや登山 狩りを教えた
父は哀れな 青い目の孤児を慈しみ
兄弟のようにせよと 頼んだ
私の弟だ
彼等は仲良く育った
いや おまえが父を殺した
そうだ 私がやった
カッコーが他の鳥の巣で 何をするか知ってるか？
- 卵を蹴落とすのよ - そうだ
このカッコー鳥が 父は死ぬべきだと 私に教えた
私の歩んだ道に 彼も責任があるだろう
ありがとう カッコー！
何か"鳥寄せ" を知っているか？ フランツ
ハロー 猫ちゃん
フランツ・オーベルハウザーは ２０年前に死んだよ
雪崩で 父親とともに
君が話しているのは 君が意識している男は
エルンスト・スタヴロ・プロフェルドだよ
- 珍しい名だが？ - 母の家系の名だ
針の回転が 正しい深さまで入れば
誰も解らなくなる
むろん もし大きく 違ったら...ジェームス
彼女が誰かも 解らない
墓に向かう途中の 過ぎ去る顔にすぎない
君の事も解らず 彼は死ぬんだ
殺し屋の娘 理解してくれた唯一の者だ
残念だ
愛しているわ
その青い目は まだ君を憶えてるか？
決して君を忘れない
時計を
1分だ
1分
何か言ったか？
聞いた通りだ
- 何？ - 時間はまだ…
ジェームス 聞こえないな
” 時間はまだか？” と言ったのさ
そこへ！
さあ 帰ろう
まだ終わっていない
ロンドン
- ヒルデブランなんて初めて聞いた - セーフハウスだ
- ここは安全か？ - すぐバレる
大丈夫だ チョット待て
- “M” だ - マデリン・スワン
宜しく 何か収穫は ００７？
スペクターのトップが死んだ エルンスト・S・ブロフェルドだ
情報部のトップは 君の大親友の " Ｃ " で
自身が構築した 全地球監視システムを掌握するとこだ
- 我々の出番だ - 行動開始
システム起動は 深夜だ
そうなればスペクターが 全てを支配する
Ｑがシステムをハックする間 君と私で Ｃ と話し合う
- 簡単ではない - 彼ならやる
いつものことだ
復帰を歓迎する ００７
はい
ジェームス 駄目よ
君の為に戻るよ
全て片付いたら...
私には出来ないわ
待つことは出来ないと…？
この暮らしには戻れない
貴方に変化も求めない
これが貴方なのよ
別れの言葉なのか？
そうよ
気をつけて
あなたはいい人だわ
侵入出来たか？ Ｑ
幾つか 越える階層があるが
何とか侵入中だ
- 見つかった - 戻って！
出せ！
ビルに入れ！
さっさと歩け 行け！
戻って”M”を捜せ！すぐに！ 必要なんだ
見張られるのは 気分が悪いだろ？
君にそんな権限は無いぞ
いや 私の副官は
非常に有能な人物だよ
素晴らしい だが忘れてる様だが 君等は罷免されてる
- だから不法侵入だぞ - 君は勘違いしている
システムの起動を 阻止するつもりだ
- そして君を連行する - 何の理由で？
友誼にもとる罪
世界を見ろ
混沌だ！
君等の様な連中のせいだ
民衆は紛糾し 政治家は意気地なく すべき事をしない
だから同盟を組み 必要な所に力を注ぐのだ
なのにお前達は民主主義の名目で それをぶち壊したがる
それが何であれ
何と強力なことか
だがそれこそ ”M” が 立脚する所じゃないのか？
愚か者め
やっと ”C” の意味が 解ったようだな
ＣＡＲＥＬＥＳＳ (軽率、不注意)
さあ来い
違う 違う！
しぶとい奴だな ブロフェルド
やり過ぎてなきゃ いいがな
私の傷は回復する
君のはどうだ？
見回してみろ ジェームス これは君の世界の名残だ
かって君が象徴した全て 君が信じた全てが破滅する
俺達はなぜ ここにいる？
私が恋しかったか？
いいや
だが君を待ってる者がいるぞ ( Ｓ、ＷＡＮ )
彼女はどこだ？
見つけるのは君だ
3分だ このビルは倒壊する
私は簡単に逃げられる
だが君は選択する
彼女を救おうと死ぬか
生き延びて 苦しんで生きるか
ハッタリだ
私が？
君の考えが ハッキリわかるよ
少々甘い考えだな
既に 決まっているのだ
マデリン！
早く... さあ早く
いいぞ！
- さあ行くか - お先にどうぞ
なぜ問題を直視しなかった Ｍ？
- もはや必要ないがね - 多分な
だが何かせねば
- 死んだ - ボンドは？
いない でも心当たりが
マデリン！
- 私を信じるか？ - 選べる？
無いな
こっちだ！
お別れだ ジェームズ・ボンド
- テロ警戒警報中です - ００課のマロリーだ
下がらせろ
チームは待機 下がれ
殺せ
終わらせろ！
弾切れだ
それに...
いい考えが浮かんだ
2001年の特別措置法に基づき
女王陛下の政府に代わり お前を逮捕する
ボンド？
- 何をしている？ - おはよう Q
- 辞めたのでは？ - そうだ
欲しい物があってね